Marzo: Reunión de BSWomenB en la Casa del Té 巴塞罗那-上海妇女桥三月在茶室聚会

Sra. Montse Alcoverro y  la mediadora Wenting Guo asistiendo a la reunión.

图为Montse Alcoverro女士与文化交流员郭文婷女士于本次聚会的合影。

Algunas de las participantes de la reunión de marzo de BSWomenB.

Este mes, dedicada a Montse Alcoverro que nos contó detalles del rodaje en Sanghai de la serie "Mi historia en Barcelona"

巴塞罗那-上海妇女桥的部分成员出席了三月的聚会。

本月，由Montse Alcoverro女士为大家讲述了在上海拍摄电视剧《情陷巴塞罗纳》的轶事。

JUEVES 18 de Marzo 18:00 Proxima Reunión Barcelona-Shanghai Women Bridge下次聚会

en la Casa del Té Rda. Sant Pau, 75

Este mes dedicada a la presentación de la primera coproducción entre TV3 y la televisión de Shanghai.

Contaremos con la presencia de su protagonista, Montse Alcoverro http://www.montsealcoverro.com/

que nos contará anécdotas del rodaje.

巴塞罗纳-上海妇女桥的下次聚会将于三月18日下午18:00时在位处Rda. Sant Pau, 75的Casa del Té举行。

本月我们将介绍TV3与上海文广新闻传媒集团的首次合作拍摄。

届时，于此部合作剧中担任女主角之一的Montse Alcoverro

http://www.montsealcoverro.com/
将会为大家讲述此次合作拍摄过程中的各种轶事。恭侯各位莅临。

Te invitamos a la exposición de Anna Boyé - Anna Boyé摄影展邀请您出席

nuestra compañera de proyecto, la fotografa Anna Boyé, estrena exposición en el Palau Robert  el jueves día 11 a las 19:30. Os esperamos a todas.

此项目小组的成员之一，摄影师Anna Boyé，将于本月11日下午19:30在Palau Robert举行个人摄影展。恭侯各位莅临。

获取活动详情，请参考网站: www.annaboye.com/reportajes/terminal1
pdf del llibre de la exposició

Se estrena en Shanghai la primera coproducción con TV3 ambientada en Barcelona y protagonizada por nuestra compañera Montse Alcoverro.

Esta serie quiere reflejar la actitud de amor y tolerancia de los chinos expatriados ante una serie de pruebas y dificultades. La serie intenta transmitir a los jóvenes el valor de la responsabilidad moral para que no se dejen seducir sólo por los bienes materiales.

Si desea ver un trailer de esta serie haga click aquí.

随着农历新年的到来，近期正在上映一些新的电视连续剧。《情陷巴塞罗纳》是其中的一部。这部电视连续剧由上海文广新闻传媒集团与西班牙加泰罗尼亚电视台联合制作拍摄。故事讲述一个西班牙富商华侨在大陆寻找亲生女儿和他的亲生女儿在巴塞罗那寻找因涉及国际赌球案而失踪的爱人的故事，真假女儿在巨额财产面前的人性“拷问”和爱情在金钱面前受到考验的两条故事主线交错并行，故事表现了一代华人的亲情观念和融入世界的爱与宽容，又告诉现代年轻人要有扛起责任的道德观念，在物资诱惑面前应该如何把握自己，不能一步走错。

首部上海与巴塞罗纳合作拍摄的电视剧

http://www.tudou.com/programs/view/pcF_4c9RyIc/

Reunión en la Casa del Té

Marina Gallès, Carme Miró, Elisenda Estanyol i Mercé Carreras en la Casa del Té revisando el contenido de la web i el blog de BSWomenB y compartiendo un magnifico té de jazmín y unas pastas de té verde.

Las arquitectas Benedetta Tagliabue y Ying Zhang en Casa Asia

Esta imagen de las arquitectas Benedetta Tagliabue y Ying Zhang en Casa Asia muestra el objetivo de nuestro proyecto basado en la transferencia de conocimientos entre profesionales relevantes de ambas ciudades.

Jornada: "Mejor ciudad, mejor vida. Arquitectura y urbanismo ante la Expo Shanghai 2010"

Actividad Casa Asia organiza esta jornada en el marco del Programa de visitantes impulsado conjuntamente por el Pabellón de España y la Fundación Consejo España-China con motivo de la participación española en la Exposición Universal. Por ello, contaremos con la presencia de seis destacados profesionales chinos en los ámbitos de la arquitectura y el urbanismo que visitarán las ciudades de Madrid, Barcelona y Bilbao, del 1 al 8 de febrero de 2010.

Organizador Casa Asia, Sociedad Estatal para Exposiciones Internacionales y la Fundación Consejo España-China.

Fecha de inicio 04/02/2010

Fecha de finalización 04/02/2010

Lugar Sede de Casa Asia
Auditorio Tagore
Av. Diagonal, 373
Barcelona

Horario 19 h.

Precio Entrada gratuita hasta completar el aforo.

Programa 19 h. - Mesa 1

A cargo de:
Ou Ning, comisario jefe de la Bienal de Arquitectura y Urbanismo de Shenzhen y Hong Kong 2009.
Zhang Ying, arquitecta y directora de WSP Architectural Design Consulting, Pekín.
Yang Ni, arquitecto diseñador del Pabellón de China en la Expo Shanghai de 2010.

Moderado por:
Benedetta Tagliabue, arquitecta del Pabellón de España en la Exposición Universal de Shanghai de 2010.

19.50 h. - Mesa 2

A cargo de:
Jiang Jun, fundador y editor jefe de la revista Urban China.
Ren Lizhi, arquitecto y vicepresidente del Instituto de Diseño y Arquitectura, Universidad de Tongji.
Li Hongyu, editor de Southern Weekly (Oficina de Pekín).

Moderado por:
Ferran Ferrer Viana, comisario del Pabellón de Barcelona para la Exposición Universal de Shanghai de 2010.

Contacta casaasia@casaasia.es